- ほ
- ほ【帆】(хо)
парус;
帆を揚げる, 帆をかける поднимать паруса;
帆を下ろす спускать паруса;
帆を張る ставить паруса;
帆をまく(畳む) убирать паруса;
帆を増す форсировать паруса;
帆を詰める убавлять парусов, убирать паруса;
帆を絞る подтягивать паруса гитовами;
風を一杯にはらんだ帆 парус, полный ветром;
すべての帆を張って на всех парусах;
あの船はすっかり帆を揚げている судно идёт под всеми парусами;
ほ ほ【歩】(хо)帆の縁 боковая (задняя) шкаторина (паруса).
1) шаг;歩を速める ускорять шаги;
二歩後へ下がる отступить на два шага [назад];
…へ歩を向ける направить свои стопы, направиться куда-л.;
着々歩を進む неуклонно продвигаться вперёд;
2) сокр. пехота.ほ ほ【穂】(хо)1) колос;穂が出る заколоситься;
2) перен. остриё (копья); кончик (кисти); гребень (волны);◇穗に現われる по глазам видно;
◇話の穂を継ぐ подхватить нить разговора.
Японско-русский словарь. 2013.